Österreichisch-Deutsch Wörterbuch


Österreichisch	Deutsch
a	ein	Von HeleneT
a	auch	Von Amalia
A a, das	Ergebnis eines "großen" Gesch...	Von shadow
a Bangl reissn	Sterben	Von System
a Bank haben	Guthaben oder Sicherheit besit...	Von shadow
a Bier leckn	Ein Bier trinken	Von Flopeda
a blede Gschicht	eine dumme Sache	Von Sepultallica
a Brade	Ohrfeige	Von HeleneT
a brennta Hund	Filou, Schlitzohr	Von dankscheen
a Bretzn reißen	stürzen	Von Stitz
a Brezn reissn	stürzen	Von Amalia
a brunza	Einer der immer Glück hat	Von Tuttlschupfa
a diam	ab und zu, hin und wieder	Von moe
A drumana!	Ach darum! (Ausruf des Versteh...	Von WAM
a etla	etliche, einige	Von HeleneT
a euzal	ein bißchen, ein wenig	Von Max9
a fade Bleppa	Suppe, die langweilig schmeckt	Von dankscheen
a fads Aug	Langeweile	Von HeleneT
a festa Heampa	eine große Nase	Von uijegerl
a festa Heampa	ein großer Pickel	Von oali
A fester Traktor	durchtrainierte Bauerntochter	Von Mortisha
a Gerntuade	Frau, die oft und gern ...	Von doc
a gmahte Wiesn	Entscheidung, die scheinbar fe...	Von shadow
A Greane	Betrug,Vergehen	Von Mortisha
a Gschichtl drucken	eine Lüge (eher lustig) aufti...	Von doc
a guata Zeker	ein guter Kerl	Von eska
A Hirn von 12e bis Mittag	Das Gedächtnis reicht von 12:...	Von maks
A Hirn wie ein Nudelsieb	Jemand der sich nichts merken ...	Von wepfly
a Hüsn zwickn	ein Bier trinken	Von FloP
a Kaul	eine Halbe Bier	Von moarli
a knia	salzgurke - siehe würschtlsta...	Von joe
A kommode Kaundl	Ein gutmütiger Mensch	Von pedrito
A Kranzl Extra	Ein Ring Lyoner	Von shadow
a Laberl werd’n	sich sehr freuen, freudig erre...	Von HeleneT
a Maschn haben	Glück haben	Von tvinz
a Massa	viel	Von HeleneT
a Meil voll	etwas, ein bisschen	Von doc
a Moach ham	sehr kräftig sein	Von bessawissa
a Mugl Brot	eine Stulle Brot , eine Schnit...	Von gloife
a nasal ziagn	eine nase von chem. drogen zie...	Von krizzzler
a Neichtl	eine kurze Zeit	Von WAM
a Oaschvoi	besonders viele	Von Tauntawaschl
a Potznweda	ein Riesengewitter	Von Amalia
a pül	ein bisschen	Von dankscheen
a Rach / auf an Rach gehn	eine Zigarette / eine rauchen ...	Von Incubus
a Ratz'n	eine grosse Menge	Von Amalia
a Säun mochn	aufstehen	Von Max87
a Schas mit Quastln	kompletter Unsinn	Von HeleneT
a Schäuferl drauflegen	eine Schippe nachlegen	Von shadow
a Schnoadan	eine sehr gesprächige Frau	Von doc
a Schnofferl ziagn	ein langes Gesicht machen	Von tvinz
a schwache Raspel	ein untüchtiger Mensch	Von anis56
a Spe	eine Zigarette	Von joe
a ti amol	hie und da einmal	Von orange
a Uhäu	ein Unheil	Von moarli
a Wächtn ham	betrunken sein	Von Muellix
a Wäu wos	eine ansehnliche Menge	Von Erik
A Weh	Körperliches Leiden, oder weh...	Von joe
A Weh	nichtsnützige Person	Von Wienerbazi
a wengal	ein wenig	Von Sepp06
a wengerl	ein bisschen	Von Amalia
a Wuchtl druckn	die Unwahrheit sagen, meistens...	Von HeleneT
a zache Haut	Langweiliger Zeitgenosse	Von Schoky
A Zöd aufstöhn	erigiertes Glied in der Hose	Von Pezlcore
A(a)nsa-Bock	Feldschuhe leicht (Bundesheer)	Von JoDo
a) bittdigoaschee, b) bittgoa...	a) bitte, b) also bitte !	Von shadow
aa	auch	Von HeleneT
Aahn	Egge (bäuerliches Gerät)	Von zott
aan	einen	Von joeditt
aaner, aana	einer	Von shadow
ab und zu	ab und an	Von pedrito
ab.raamen	absahnen; abräumen	Von Koschutnig
aba	aber	Von dankscheen
abbandeln, obandln	abstrudeln, sich mühe geben	Von zott
abbankeln	sterben	Von Russi
abbecken	(zu Tode) lachen	Von honey
abbeindeln	das Leben nehmen	Von pedrito
abbeißen (1)	einen kräftigen Schluck nehme...	Von Azmodes
abbeißen (2)	deutlich unterliegen	Von Brezi
abbeten	(Sünden) durch Gebete tilgen	Von Remigius
abbeuteln (1)	abschütteln	Von Russi
abbeuteln (2)	sich ekeln	Von Amalia
abblasen	absagen	Von HeleneT
abblatteln	abblättern	Von drschaeffera
abbleiken	abrutschen (in Form einer Muhr...	Von Zaglbauer
abblitzen	1.) abstellen , einstellen 2....	Von zott
Abbrandler	Geschädigter eines Brandes	Von shadow
abbrausen	abduschen	Von shadow
abbrennen , jmd	überholen , jmd	Von Amalia
Abbrenner	Fehlschlag, nicht erfüllte Er...	Von doc
abbrocken (1)	abpflücken	Von Russi
abbrocken (2)	einen Gauner in flagranti betr...	Von wuppl
abbröseln (2)	Butter und Mehl mit den Finger...	Von HeleneT
abbröseln (sich) (3)	abmühen (sich)	Von JoDo
abbröseln, bröseln (intransi... (1)	abbröckeln	Von Brezi
abbusseln	abküssen	Von Russi
abchristeln	abschwingen beim Schifahren	Von Russi
abdrehen (1)	abstellen, schliessen	Von Russi
abdrehen (2)	töten	Von System
abeilen	zuvorkommen, schneller sein	Von doc